Dans les jardins de mon père

« Dans les jardins d’mon père » est une chanson d’Aristide Bruant, plus connue sous le titre et le refrain de : « Auprès de ma blonde ». Les adaptations du folklore parisien par la province sont courantes. En Bretagne, c’est devenu un « hanter dro », danse simple souvent destinée à chanter ou à écouter des chansons. La Bretagne a souvent donné des soldats à la France, et c’est pourquoi elle a fait sienne cette chanson qui fait sans doute référence à la guerre en Hollande, de 1672/1678, sous le règne de Louis XIV. Le contrechant que je propose est simple et peut être joué aussi bien en accompagnement du chant qu’en version instrumentale. Paroles de la chanson: Dans les jardins d’ mon père / Les lilas sont fleuris Bis Tous les oiseaux du monde / Viennent y fair’ leurs nids Refrain Allons dans les bois, ma mignonne, Allons dans les bois jolis. Bis La caille, la tourterelle / Et la jolie perdrix Bis Et la blanche colombe / Qui chante jour et nuit Elle chante pour les filles / Qui n’ont pas de mari Bis C’est pas pour moi qu’elle chante / Car j’en ai t-un joli « Dites-nous donc la belle / Où donc est votre ami ? Bis Il est dans la Hollande / Les Hollandais l’ont pris Il est dans la Hollande / Les Hollandais l’ont pris Bis « Que donneriez-vous, belle / Pour revoir votre ami ? » Je donnerais Versailles / Paris et Saint-Denis Bis Les tours de Notre Dame / Et l’clocher d’mon pays .